Truyện ngắnLý Lan Buổi tiệc tối trong vườn tôi dáo dác tìm Khang. Tịnh nói thấy rồi nhưng không chỉ đâu. Như vậy hay hơn. Nhìn thấy Khang rồi tôi biết làm gì? Tìm kiếm là một cái cớ để thấy bận rộn trong một đám đông ăn mặc đẹp, nói năng lịch sự và không quen biết nhau, lại bất đồng ngôn ngữ. Nhưng trò chơi quá ngắn ngủi. Một thằng cha bỗng sầm sầm chạy đến, hết sức ân cần bảo Nhường: Anh biết Khang hả? Lại đây tôi giới thiệu. Tôi không thể vô lý đến độ…
TRUYỆN NGẮNCARSON McCULLERS Kỳ 1. Trong giấc ngủ chập chờn nửa tỉnh nửa mê sáng nay, chàng mơ thấy mình đang lạc lỏng giữa La Mã, thành phố của những bể nước phun và những con đường hẹp quanh co uốn khúc, những bông hoa nở rộ diễm lệ và những tảng đá phơi gan cùng tuế nguyệt. Đôi khi trong trạng thái mơ màng này chàng lại thấy mình lang thang ở Paris, hay bước trên những khu phố hoang tàn, đổ vỡ ở nước Đức, hay đi trượt băng và ở trong một khách sạn tuyết phủ của…
Trong thời hồng hoang của lịch sử, con người chỉ biết có mẹ. Khỏi cần tìm hiểu đầu xa, cứ nhìn các con vật thì biết: gần gũi và hiền lành là con chó, con gà, xa xôi và hung bạo là con beo, con cọp. Sinh ra và lớn lên chỉ biết có mẹ, lúc thúc quanh mẹ. Bởi một lẽ đơn giản: khi biết mình mang thai, con cái thường sống cách ly con đực không cho lại gần. Con người sau này thì không. Cha săn sóc mẹ khi mẹ mang thai, cha đỡ đần…
GS Nguyễn Kim QuýLê Khánh Thọ dịch & giới thiệu Hè 1991, sáu năm sau ngày đến Mỹ, cựu đại úy Nguyễn Kim Quý, cựu tù nhân cải tạo, cựu thuyền nhân, tiến sĩ và giáo sư Pháp văn và Latin tại Đại Học Eastern Washington University, đã được Phù Luân Hội (Rotary Club) Antony, mời đến Paris thuyết trình về đề tài Việt Nam sau 1975. Ông đã chọn nói về những năm ông bị giam trong các trại cải tạo Việt Cộng. Sau đây là nguyên văn bài nói chuyện bằng tiếng Pháp trong đó ông mô…